1
00:00:01,229 --> 00:00:03,959
Budite oprezni.
Magneto je doveo prijatelje.
2
00:00:03,959 --> 00:00:05,491
Ranije,
na X-MEN: Evolucija...
3
00:00:05,491 --> 00:00:07,655
uhh! Uhh!
4
00:00:07,655 --> 00:00:09,586
[RUNKA]
5
00:00:09,586 --> 00:00:10,585
Wolverine je otišao.
6
00:00:10,585 --> 00:00:11,617
Bez sabljozuba
7
00:00:11,617 --> 00:00:12,949
nikad nećemo naći magneto.
8
00:00:12,949 --> 00:00:15,912
Sada sam prisiljen napraviti
moj... potez.
9
00:00:15,912 --> 00:00:17,178
Što se događa?
10
00:00:17,178 --> 00:00:19,009
Nikad nas nisi vozio
ovako teško.
11
00:00:19,009 --> 00:00:21,440
Želim vam dobrodošlicu
tvoji novi suigrači.
12
00:00:21,440 --> 00:00:22,604
Završio sam s ovim.
13
00:00:22,604 --> 00:00:24,103
Vila je
poludio!
14
00:00:24,103 --> 00:00:26,434
Entitet će
samouništenje u...
15
00:00:26,434 --> 00:00:29,963
samo nas izvuci kako god
način na koji si ušao!
16
00:00:29,963 --> 00:00:32,960
Netko mora osigurati
opstanak naše... vrste.
17
00:00:32,960 --> 00:00:35,590
Koja je tvoja igra, Trask?
18
00:00:35,590 --> 00:00:36,489
Stražar.
19
00:00:38,520 --> 00:00:41,983
A sada i cijeli svijet
znat će za nas.
20
00:00:41,983 --> 00:00:42,981
Što se događa?!
21
00:00:45,945 --> 00:00:47,311
uh! ooh!
22
00:00:47,311 --> 00:00:50,140
Aah! hajde
23
00:00:50,140 --> 00:00:52,405
Wanda! Oslobodi moje moći!
24
00:00:57,132 --> 00:00:59,130
Što se dogodilo?
25
00:00:59,130 --> 00:01:00,761
Gdje su studenti?
26
00:01:00,761 --> 00:01:01,927
dobro smo
27
00:01:03,093 --> 00:01:04,224
Uhh! Uhh!
28
00:01:04,224 --> 00:01:06,489
To si bio ti.
29
00:01:06,489 --> 00:01:08,420
Ti... si ovo napravio.
30
00:01:08,420 --> 00:01:09,386
[DAHĆANJE I MRMLJANJE]
31
00:01:09,386 --> 00:01:10,584
[CIJEKANJE]
32
00:01:10,584 --> 00:01:14,380
Da, učinio sam to.
33
00:01:14,380 --> 00:01:17,343
A sada stvari stoje
uskoro će postati još gore.
34
00:02:20,671 --> 00:02:22,004
Ti si ovo napravio!
35
00:02:22,004 --> 00:02:23,368
Sve si uništio!
36
00:02:23,368 --> 00:02:25,433
Vidio sam ga
sigurnosna reprodukcija.
37
00:02:25,433 --> 00:02:27,930
Zaključao si tu djecu,
onda namjesti da puše!
38
00:02:27,930 --> 00:02:29,828
STORM: Koliko si dugo
lažno predstavljanje profesora?
39
00:02:29,828 --> 00:02:31,126
Gdje je?!
40
00:02:31,126 --> 00:02:33,324
[GOMILA VIČE]
41
00:02:33,324 --> 00:02:35,122
ne trudi se pokušavati
da ispitam svoj um.
42
00:02:35,122 --> 00:02:36,787
Neće uspjeti.
43
00:02:36,787 --> 00:02:38,119
Ona me nekako blokira.
44
00:02:38,119 --> 00:02:39,817
Ne dobivam ništa.
45
00:02:39,817 --> 00:02:42,247
Onda je bolje da počne
deblokada, sada!
46
00:02:42,247 --> 00:02:44,212
Ako ikad poželiš vidjeti
Opet Xavier,
47
00:02:44,212 --> 00:02:46,342
povući ćeš se!
48
00:02:46,342 --> 00:02:48,007
[SIRENE, HELIKOPTERI]
49
00:02:55,499 --> 00:02:56,765
Svi, ne mrdajte!
50
00:02:58,129 --> 00:03:00,027
ICEMAN: Nema problema!
51
00:03:11,548 --> 00:03:13,811
Zaustaviti! Stanite odmah!
52
00:03:17,574 --> 00:03:18,740
Napravite tragove!
53
00:03:20,171 --> 00:03:21,403
Imam ga!
54
00:03:21,403 --> 00:03:22,336
Mu?
55
00:03:31,192 --> 00:03:32,890
Dispečer, trebat će nam
pojačanja.
56
00:03:32,890 --> 00:03:35,621
Subjekti su nenaoružani
ali vrlo opasno!
57
00:03:43,245 --> 00:03:45,942
Uhh! Uhh! Uhh!
58
00:03:45,942 --> 00:03:47,473
Lijepo i... loše.
59
00:03:51,703 --> 00:03:54,899
[gunđanje]
60
00:03:54,899 --> 00:03:56,930
uhh!
Uhh!
61
00:03:56,930 --> 00:03:58,661
hej
62
00:03:58,661 --> 00:04:00,259
Idete s nama, gospođice.
63
00:04:00,259 --> 00:04:01,491
Uhh!
64
00:04:02,623 --> 00:04:04,754
Hvala, ljudi.
65
00:04:07,285 --> 00:04:08,683
Kurt, čekaj!
66
00:04:08,683 --> 00:04:10,348
Uhh!
67
00:04:10,348 --> 00:04:12,013
hej Vrati se!
68
00:04:16,607 --> 00:04:19,437
[SIRENE]
69
00:04:19,437 --> 00:04:22,168
[ŠKRIPA GUMA]
70
00:04:22,168 --> 00:04:23,799
Scott!
71
00:04:23,799 --> 00:04:25,031
[VIKANJE]
72
00:04:25,031 --> 00:04:26,230
uhvati ga! hajde
73
00:04:30,625 --> 00:04:31,790
[SIRENE]
74
00:04:39,582 --> 00:04:40,847
[UZDAH]
[UZDAH]
75
00:04:46,207 --> 00:04:47,473
SCOTT: Svi...
76
00:04:47,473 --> 00:04:50,569
Vidimo se večeras
na vidikovcu.
77
00:04:50,569 --> 00:04:52,933
Uplašeni građani
bježi u strahu...
78
00:04:52,933 --> 00:04:54,897
...Sada pozitivno
identificiran kao Kitty pryde,
79
00:04:54,897 --> 00:04:56,929
učenik drugog razreda srednje škole...
80
00:04:56,929 --> 00:04:58,061
...kći profesora
i gđa. John Gray
81
00:04:58,061 --> 00:04:59,659
od Annandalea...
82
00:04:59,659 --> 00:05:01,057
...Evan Daniels,
nedavni transfer
83
00:05:01,057 --> 00:05:02,788
u Bayville
od P.S. 104...
84
00:05:02,788 --> 00:05:04,620
tko su oni...
Krv i meso,
85
00:05:04,620 --> 00:05:06,618
ili neka vrsta
mutantskih čudovišta?
86
00:05:06,618 --> 00:05:09,015
Jesmo li napadnuti
strane vanzemaljskih bića?
87
00:05:09,015 --> 00:05:10,414
Večeras posebna reportaža
ispituje...
88
00:05:10,414 --> 00:05:12,345
...odbijaju komentirati
na glasinama
89
00:05:12,345 --> 00:05:14,076
da cijelo studentsko tijelo
tajanstvenog
90
00:05:14,076 --> 00:05:15,708
Ksaverski institut
za nadarene...
91
00:05:15,708 --> 00:05:17,905
i Iako kolege iz razreda
Na Bayville High
92
00:05:17,905 --> 00:05:20,036
izvješće Vidjevši mnoge primjere
čudnih pojava,
93
00:05:20,036 --> 00:05:21,334
ravnatelj Edward KELLY
upozorava sve
94
00:05:21,334 --> 00:05:23,232
da ne pretjeram...
95
00:05:23,232 --> 00:05:24,531
i obećavam, dovest ćemo te
više informacija
96
00:05:24,531 --> 00:05:26,096
na zarobljenim mutantima
97
00:05:26,096 --> 00:05:27,361
onog trenutka kada postane
dostupan.
98
00:05:27,361 --> 00:05:28,893
[SVA VIKOVAČKA PITANJA]
99
00:05:28,893 --> 00:05:30,291
strah pobjeđuje dan
kao nacionalna paranoja
100
00:05:30,291 --> 00:05:32,022
zahvaća zemlju.
101
00:05:32,022 --> 00:05:34,420
Susjed protiv susjeda,
prijatelj protiv prijatelja,
102
00:05:34,420 --> 00:05:37,383
cijele obitelji u strahu
čak i zakoračiti pred njihova vrata
103
00:05:37,383 --> 00:05:39,014
zbog straha od
prijetnja mutanata.
104
00:05:39,014 --> 00:05:40,413
Predsjednik: Moji kolege Amerikanci,
105
00:05:40,413 --> 00:05:42,643
ovo je vrijeme
za prikupljanje činjenica,
106
00:05:42,643 --> 00:05:44,242
ne upirući prstom.
107
00:05:44,242 --> 00:05:45,774
Ne okrećući se protiv
jedan drugoga.
108
00:05:45,774 --> 00:05:47,105
Kao vaš predsjednik,
109
00:05:47,105 --> 00:05:48,704
Pozivam vas, prije svega,
110
00:05:48,704 --> 00:05:49,769
ostati miran.
111
00:05:49,769 --> 00:05:51,334
[SIRENE]
112
00:06:01,756 --> 00:06:03,320
jasno nam je.
113
00:06:05,717 --> 00:06:07,715
hajde
Znam jedno mjesto.
114
00:06:10,012 --> 00:06:10,978
[gunđanje]
115
00:06:22,832 --> 00:06:24,396
[ŠUŠTANJE]
[UZDAH]
116
00:06:25,929 --> 00:06:27,227
Hej, hej, opusti se.
117
00:06:27,227 --> 00:06:28,359
To smo samo mi.
118
00:06:28,359 --> 00:06:30,190
Ohh... oprosti.
119
00:06:30,190 --> 00:06:32,055
Samo se čini
svi u ovoj zemlji
120
00:06:32,055 --> 00:06:33,353
lovi mutante.
121
00:06:33,353 --> 00:06:34,819
Navikni se na to.
122
00:06:34,819 --> 00:06:36,782
Mistik.
123
00:06:36,782 --> 00:06:38,315
Želimo odgovore.
124
00:06:38,315 --> 00:06:39,679
Kad budem spreman.
125
00:06:39,679 --> 00:06:42,243
Vidite, želim vas sve
znati
126
00:06:42,243 --> 00:06:44,308
da nisam imao što raditi
s Magnetovim planom
127
00:06:44,308 --> 00:06:47,304
da izložimo naše malo
tajna svijetu.
128
00:06:47,304 --> 00:06:49,168
Vani je novi svijet, a mi smo
trebat će novo vodstvo.
129
00:06:49,168 --> 00:06:51,300
ako ništa drugo,
130
00:06:51,300 --> 00:06:53,630
ovu reakciju javnosti
dokazuje da je Xavier bio u krivu.
131
00:06:53,630 --> 00:06:55,528
Ljudi i mutanti
132
00:06:55,528 --> 00:06:57,093
ne mogu... živjeti zajedno
u miru.
133
00:06:57,093 --> 00:06:58,625
Zašto si... ti ovdje,
mistika?
134
00:06:58,625 --> 00:07:00,390
Što je to što želite
od nas?
135
00:07:00,390 --> 00:07:02,320
Ja želim isto
želite.
136
00:07:02,320 --> 00:07:04,485
Vojska je uzela
član mog tima.
137
00:07:04,485 --> 00:07:06,149
Želim ga natrag.
138
00:07:06,149 --> 00:07:07,448
problem je,
ne znam
139
00:07:07,448 --> 00:07:08,580
gdje početi tražiti.
140
00:07:08,580 --> 00:07:09,812
Možda i hoću.
141
00:07:11,643 --> 00:07:13,475
Čovječe, ima li koga
142
00:07:13,475 --> 00:07:15,373
koji nije znao za
ovaj tajni sastanak?
143
00:07:15,373 --> 00:07:17,337
tko si ti
što hoćeš
144
00:07:17,337 --> 00:07:19,701
Nick Fury,
agent of shield.
145
00:07:19,701 --> 00:07:21,599
Pratio sam te
satima.
146
00:07:21,599 --> 00:07:22,930
Štit?
147
00:07:22,930 --> 00:07:24,762
Logan mi je rekao
o tome.
148
00:07:24,762 --> 00:07:26,826
To je nekako kao
super cia.
149
00:07:26,826 --> 00:07:29,390
Toplo vam predlažem
zaboravite gdje ste nas našli.
150
00:07:31,754 --> 00:07:32,786
[PUCNE PRSTIMA]
151
00:07:32,786 --> 00:07:34,451
[AGENTI COCK ORUŽJE]
152
00:07:46,803 --> 00:07:48,202
[PUCNE PRSTIMA]
153
00:07:48,202 --> 00:07:50,433
[AGENTI OTPAČAJU ORUŽJE]
154
00:07:50,433 --> 00:07:52,664
to je samo
dokazati poantu.
155
00:07:52,664 --> 00:07:54,728
Da sam htio
uhvatiti te,
156
00:07:54,728 --> 00:07:56,559
bili biste zarobljeni.
157
00:07:56,559 --> 00:07:58,091
Što onda radiš... ti
želite od nas?
158
00:07:58,091 --> 00:08:00,388
Da ti dam ovo.
159
00:08:00,388 --> 00:08:02,685
Sadrži karte i sheme
vojne baze
160
00:08:02,685 --> 00:08:04,084
gdje se drže
tvoji prijatelji.
161
00:08:04,084 --> 00:08:05,816
Mislim da ćeš ga pronaći
koristan.
162
00:08:05,816 --> 00:08:07,014
Mystique: A zašto
163
00:08:07,014 --> 00:08:08,713
jesi li tako koristan?
164
00:08:08,713 --> 00:08:10,344
Recimo samo da sam...
165
00:08:10,344 --> 00:08:12,441
imam svoje razloge.
166
00:08:12,441 --> 00:08:15,738
Vidi, ne mogu dobiti
službeno uključen,
167
00:08:15,738 --> 00:08:17,735
ali mogu te barem uputiti
u pravom smjeru.
168
00:08:17,735 --> 00:08:18,901
Sretno.
169
00:08:25,360 --> 00:08:26,792
Otišli su.
170
00:08:26,792 --> 00:08:28,191
Mislite da mu možemo vjerovati?
171
00:08:28,191 --> 00:08:30,154
ne znam
172
00:08:30,154 --> 00:08:32,052
Osjetio sam da jest
govoreći istinu, ipak.
173
00:08:32,052 --> 00:08:33,650
Dobro. U redu, onda.
174
00:08:33,650 --> 00:08:34,983
Čini se da jesmo
ponovno u poslu.
175
00:08:34,983 --> 00:08:36,082
Razdvojit ćemo se
u timove.
176
00:08:36,082 --> 00:08:37,313
Scott, ti i Jean...
177
00:08:37,313 --> 00:08:39,144
Ja ću... uzeti to,
178
00:08:39,144 --> 00:08:40,809
i Ja ću... odlučiti
kako se nosimo s ovim.
179
00:08:40,809 --> 00:08:42,075
Što ti daje
zar ne?
180
00:08:42,075 --> 00:08:43,473
[GRMLJAVINA]
181
00:08:43,473 --> 00:08:45,704
Rekao sam ti prije
odstupiti!
182
00:08:45,704 --> 00:08:46,703
[GRMLJAVINA]
183
00:08:46,703 --> 00:08:48,767
oluja, ne!
184
00:08:48,767 --> 00:08:50,332
Sjetite se profesora.
185
00:08:53,095 --> 00:08:55,126
Mudar savjet.
186
00:08:55,126 --> 00:08:56,691
U redu.
187
00:08:56,691 --> 00:08:58,822
Naš prvi prioritet
je magneto.
188
00:08:58,822 --> 00:09:00,654
Moramo znati
ako je stvarno stradao
189
00:09:00,654 --> 00:09:01,819
ispod tog robota stražara.
190
00:09:01,819 --> 00:09:03,151
Poznavajući magneto,
191
00:09:03,151 --> 00:09:05,015
Čisto sumnjam.
192
00:09:05,015 --> 00:09:07,213
Žabo, želim te
otići u New York
193
00:09:07,213 --> 00:09:08,511
i saznati
što možeš.
194
00:09:08,511 --> 00:09:09,844
Idem i ja.
195
00:09:09,844 --> 00:09:11,575
znala sam.
Ne možeš ostati podalje
196
00:09:11,575 --> 00:09:12,806
od mene, možeš li?
To je moja kolonjska voda.
197
00:09:12,806 --> 00:09:14,438
Kukac.
198
00:09:14,438 --> 00:09:15,570
Fino. Ići ćete oboje.
199
00:09:15,570 --> 00:09:16,969
Mi ostali
200
00:09:16,969 --> 00:09:18,467
koristit će Furyjeve sheme
201
00:09:18,467 --> 00:09:20,232
planirati operaciju spašavanja.
202
00:09:20,232 --> 00:09:22,296
Sad će nam trebati
neki prijevoz.
203
00:09:30,853 --> 00:09:32,418
[gunđanje]
204
00:09:38,078 --> 00:09:39,111
[PUCKANJE U SLUŠALICAMA]
205
00:09:39,111 --> 00:09:40,275
post 26.
206
00:09:40,275 --> 00:09:42,707
Ne, gospodine,
ovdje sve tiho.
207
00:09:42,707 --> 00:09:44,138
Vjeruj mi, nitko nikamo ne stiže
u blizini ove bebe dok sam...
208
00:09:44,138 --> 00:09:45,803
ha?!
209
00:09:45,803 --> 00:09:46,868
ooh! Aah!
210
00:09:48,433 --> 00:09:50,298
Postavite kurs
za 115 zapadno,
211
00:09:50,298 --> 00:09:51,729
36 sjeverno,
212
00:09:51,729 --> 00:09:53,361
vektor nula-1-5.
213
00:09:54,893 --> 00:09:56,257
Hej, to je Nevada.
214
00:09:56,257 --> 00:09:58,055
Područje 51.
215
00:10:13,771 --> 00:10:15,602
Mystique je bila u pravu.
216
00:10:15,602 --> 00:10:17,068
On nije tamo.
217
00:10:17,068 --> 00:10:18,399
Vlastiti otac.
218
00:10:18,399 --> 00:10:20,164
To mora biti teško.
219
00:10:20,164 --> 00:10:21,762
znam nekoga
koji treba zagrljaj.
220
00:10:21,762 --> 00:10:22,761
[KRČENJE]
221
00:10:22,761 --> 00:10:24,759
OW! ooh!
222
00:10:24,759 --> 00:10:25,958
Ukusna bol
od L'amour.
223
00:10:25,958 --> 00:10:27,556
Ah! Ah! ooh
224
00:10:27,556 --> 00:10:28,788
Magneto je možda živ.
225
00:10:31,352 --> 00:10:33,382
Moram sigurno znati.
226
00:10:33,382 --> 00:10:35,547
Hmm. Ne govori više,
moja grimizna slatkice.
227
00:10:35,547 --> 00:10:36,546
Dobio sam pravu stvar.
228
00:10:40,108 --> 00:10:43,171
[LUPA PO VRATIMA]
229
00:10:43,171 --> 00:10:45,701
[LUPA]
230
00:10:45,701 --> 00:10:47,167
Da, da.
231
00:10:48,665 --> 00:10:50,563
Uh... uh!
232
00:10:55,590 --> 00:10:59,653
A sada se odjavljujemo
jučerašnje vijesti.
233
00:10:59,653 --> 00:11:00,619
[BRZO PREMOTAVANJE]
234
00:11:04,680 --> 00:11:06,412
[PREMOTAJ NAZAD]
235
00:11:06,412 --> 00:11:07,910
vidiš?
236
00:11:07,910 --> 00:11:09,674
Kamera
samo me voli.
237
00:11:09,674 --> 00:11:10,873
[RAZDRŽENO GONČANJE]
238
00:11:10,873 --> 00:11:11,872
nastavi!
239
00:11:11,872 --> 00:11:12,805
[BRZO PREMOTAVANJE]
240
00:11:16,700 --> 00:11:18,464
tamo! Vrati se!
241
00:11:26,090 --> 00:11:28,253
Vidi, osjećam tvoju tugu,
maženje,
242
00:11:28,253 --> 00:11:30,185
Ali, uh, tvoj tata izgleda
prilično dobro zgnječeno.
243
00:11:30,185 --> 00:11:31,916
Hmmph.
244
00:11:31,916 --> 00:11:33,747
Pusti ponovo,
usporeno.
245
00:11:37,810 --> 00:11:39,408
Zamrzni, tamo!
246
00:11:39,408 --> 00:11:40,407
Hej, to je Pietro.
247
00:11:40,407 --> 00:11:41,738
Da.
248
00:11:41,738 --> 00:11:43,603
moj dragi brate
249
00:11:43,603 --> 00:11:45,734
čini se da je nastupio
spašavanje u zadnji čas.
250
00:11:45,734 --> 00:11:47,032
Što znači...
251
00:11:47,032 --> 00:11:49,829
magneto je još živ!
252
00:11:52,593 --> 00:11:54,790
BERSERKER: Ovuda.
253
00:11:54,790 --> 00:11:56,821
Bum-bum: malo boje,
malo tapete...
254
00:11:56,821 --> 00:11:59,518
Ovo mjesto bi moglo biti
naprosto sablasno.
255
00:11:59,518 --> 00:12:02,149
tko si ti
256
00:12:02,149 --> 00:12:04,746
Kakav posao
te dovodi ovamo?
257
00:12:04,746 --> 00:12:05,911
Uh... njegova ideja...
258
00:12:05,911 --> 00:12:07,376
Svaka čast.
259
00:12:07,376 --> 00:12:08,875
G-gledaj, mi smo...
260
00:12:08,875 --> 00:12:10,306
Mi smo mutanti...
261
00:12:10,306 --> 00:12:11,638
poput tebe.
262
00:12:11,638 --> 00:12:13,736
Uh... gore
love nas.
263
00:12:13,736 --> 00:12:15,700
Samo nam treba mjesto
da visi neko vrijeme.
264
00:12:15,700 --> 00:12:17,565
Znam da ste mutanti.
265
00:12:17,565 --> 00:12:20,295
Uvijek znam.
266
00:12:20,295 --> 00:12:21,993
Ja sam berserker.
267
00:12:21,993 --> 00:12:23,092
Mi smo iz
institut Xavier.
268
00:12:24,989 --> 00:12:27,121
Ovdje ćeš biti sigurna.
269
00:12:27,121 --> 00:12:28,585
slijedi me
270
00:12:46,865 --> 00:12:49,062
Kapetan te želi vidjeti.
271
00:12:49,062 --> 00:12:50,860
Ohh... Što sam sad napravio?
272
00:12:50,860 --> 00:12:52,558
Preuzmi, hoćeš li?
273
00:13:06,742 --> 00:13:08,075
Mystique: U redu,
senzori su isključeni.
274
00:13:08,075 --> 00:13:09,240
Kreni, odmah!
275
00:13:14,933 --> 00:13:17,664
MISTIKA:
Velocity, samo budi spreman.
276
00:13:17,664 --> 00:13:19,395
A ti samo brineš
izvući sve na sigurno.
277
00:13:25,189 --> 00:13:27,553
tko si ti
278
00:13:27,553 --> 00:13:29,517
Za koga radiš?
279
00:13:29,517 --> 00:13:31,614
sta je tebi,
bub?
280
00:13:31,614 --> 00:13:33,147
Tko je stajao iza tog robota?
281
00:13:33,147 --> 00:13:34,445
Jeste li ga vi izgradili?
282
00:13:34,445 --> 00:13:35,843
Želim odgovore!
283
00:13:35,843 --> 00:13:37,442
[REŽANJE]
284
00:13:52,258 --> 00:13:54,223
ledenjak...
285
00:13:54,223 --> 00:13:55,887
Treća vrata
u susjednom hodniku.
286
00:13:55,887 --> 00:13:57,752
rezat ću
senzori pokreta.
287
00:13:57,752 --> 00:13:59,949
Hej, rekao je kapetan
nije znao ništa o...
288
00:13:59,949 --> 00:14:02,080
ha? tko si ti
289
00:14:02,080 --> 00:14:03,113
Vau!
290
00:14:04,178 --> 00:14:05,476
Uhh!
291
00:14:06,941 --> 00:14:07,940
To je to!
292
00:14:10,071 --> 00:14:11,769
Čekati!
293
00:14:11,769 --> 00:14:13,267
Izgled!
294
00:14:13,267 --> 00:14:15,099
Senzori pokreta
su još uključeni.
295
00:14:15,099 --> 00:14:16,264
Nešto mora imati
pošlo krivo.
296
00:14:16,264 --> 00:14:18,528
Pokrio sam to.
297
00:14:18,528 --> 00:14:19,494
hajde
298
00:14:30,715 --> 00:14:33,345
Sigurno znaš
što radiš
299
00:14:33,345 --> 00:14:35,742
Hej, ako neću,
svaki alarm na ovom mjestu
300
00:14:35,742 --> 00:14:36,941
uskoro će se ugasiti.
301
00:14:44,632 --> 00:14:45,598
[UZDASI]
302
00:14:46,863 --> 00:14:49,394
[ALARM BRIJI]
303
00:14:49,394 --> 00:14:51,025
misliš tako?
304
00:14:51,025 --> 00:14:53,256
[VIKANJE]
305
00:14:56,685 --> 00:14:58,316
Idemo!
Makni se!
306
00:14:58,316 --> 00:15:01,580
[ALARMI]
307
00:15:01,580 --> 00:15:04,077
Pa, toliko o tajnosti
dio našeg plana.
308
00:15:04,077 --> 00:15:05,209
hajde
309
00:15:19,659 --> 00:15:20,725
Whuhh!
Whuhh!
310
00:15:20,725 --> 00:15:21,890
ooh!
ooh!
311
00:15:21,890 --> 00:15:22,956
Uhh!
312
00:15:22,956 --> 00:15:24,621
Uhh!
313
00:15:24,621 --> 00:15:25,553
Uhh!
314
00:15:29,481 --> 00:15:31,579
[DAH] mistika!
315
00:15:31,579 --> 00:15:33,211
Vi 3 ih zadržite.
316
00:15:33,211 --> 00:15:34,376
Dobit ćemo zarobljenike.
317
00:15:34,376 --> 00:15:35,908
Dođi sa mnom. na taj način!
318
00:15:35,908 --> 00:15:37,672
P.A.: Upozorenje na uljeza!
Kvadrant 3!
319
00:15:37,672 --> 00:15:38,805
[gunđanje]
320
00:15:38,805 --> 00:15:40,703
desetar!
321
00:15:40,703 --> 00:15:42,201
Osigurajte prostor za držanje.
322
00:15:50,025 --> 00:15:51,923
Zgrabi ga!
323
00:15:59,747 --> 00:16:01,312
Ti dobivaš ostale.
324
00:16:01,312 --> 00:16:02,711
Ja ću se pobrinuti
vojske.
325
00:16:02,711 --> 00:16:04,409
Uhh!
326
00:16:04,409 --> 00:16:05,807
[KREKIRANJE]
327
00:16:10,003 --> 00:16:13,199
yaaahh!
328
00:16:13,199 --> 00:16:15,297
Uhhhh!
329
00:16:18,660 --> 00:16:19,759
Raah!
330
00:16:26,017 --> 00:16:28,315
[REŽANJE]
331
00:16:28,315 --> 00:16:29,647
uhh!
Uhh!
332
00:16:31,345 --> 00:16:33,443
Uhh!
Oh!
333
00:16:33,443 --> 00:16:35,341
Aah!
ooh!
334
00:16:35,341 --> 00:16:36,473
Uhh...
335
00:16:36,473 --> 00:16:37,638
[REŽANJE]
336
00:16:37,638 --> 00:16:38,803
ooh!
337
00:16:38,803 --> 00:16:40,401
Uhh!
338
00:16:43,964 --> 00:16:45,595
Bilo je i vrijeme
stigao si, vilenjače.
339
00:16:45,595 --> 00:16:46,628
bili smo...
340
00:16:46,628 --> 00:16:48,160
[TIHO REŽANJE]
341
00:16:48,160 --> 00:16:49,758
što ona... radi ovdje?
342
00:16:49,758 --> 00:16:51,689
To je... To je malo
komplicirano. vidjeti...
343
00:16:51,689 --> 00:16:53,620
Poslat će vam dopis.
344
00:16:53,620 --> 00:16:55,152
Sada idemo,
svi vi!
345
00:17:02,244 --> 00:17:03,775
Uhh...
uhh...
346
00:17:06,006 --> 00:17:07,870
MYSTIQUE: vrijeme za
rasčisti! ovuda!
347
00:17:07,870 --> 00:17:09,535
Još uvijek imamo društvo!
348
00:17:09,535 --> 00:17:10,467
Onda ih zakopajte!
349
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
Hej, čekaj!
350
00:17:13,664 --> 00:17:15,761
[TRUTNJA]
351
00:17:15,761 --> 00:17:17,227
uhh!
352
00:17:17,227 --> 00:17:19,025
[VIKANJE]
353
00:17:24,918 --> 00:17:26,349
mistika!
354
00:17:28,581 --> 00:17:30,679
P.A.: povreda sigurnosti
Šifra crveno!
355
00:17:30,679 --> 00:17:31,877
Brtvljenje svih izlaza.
356
00:17:35,739 --> 00:17:37,637
[gunđanje]
357
00:17:37,637 --> 00:17:38,969
Hej, zarobljeni smo!
358
00:17:38,969 --> 00:17:40,833
LEDENI ČOVJEK: Ovamo!
359
00:17:40,833 --> 00:17:42,166
Tamo!
360
00:17:46,327 --> 00:17:47,526
[HELIKOPTER]
361
00:17:58,680 --> 00:18:00,178
ne brini!
362
00:18:01,344 --> 00:18:04,307
Uh! Uf!
363
00:18:04,307 --> 00:18:06,404
Storm, trebat će nam
usluga preuzimanja...
364
00:18:06,404 --> 00:18:08,436
Zgrada 5.
365
00:18:08,436 --> 00:18:10,699
sta to radis
S puta mi!
366
00:18:10,699 --> 00:18:12,864
Gdje je profesor x?
367
00:18:12,864 --> 00:18:14,063
Jesi li poludio?!
368
00:18:14,063 --> 00:18:15,494
pusti me da prođem,
369
00:18:15,494 --> 00:18:17,026
ili nećeš nikada
vidjeti ga opet.
370
00:18:17,026 --> 00:18:18,025
[VOJNICI VIČU]
eto ih!
371
00:18:18,025 --> 00:18:19,489
Vrata se zatvaraju.
372
00:18:19,489 --> 00:18:20,888
Imate 3 sekunde,
dama.
373
00:18:20,888 --> 00:18:23,219
Pusti me da prođem!
374
00:18:23,219 --> 00:18:24,983
nemaš...
375
00:18:24,983 --> 00:18:26,216
Ti ušljivi...
376
00:18:26,216 --> 00:18:28,014
Dobila je što zaslužuje.
377
00:18:28,014 --> 00:18:29,845
Hej, ljudi, hajde!
378
00:18:29,845 --> 00:18:31,410
Možete potrgati jedno drugo
odvojeno kasnije.
379
00:18:31,410 --> 00:18:32,609
Oh, hoćemo.
380
00:18:32,609 --> 00:18:33,807
Jamčim za to.
381
00:19:29,910 --> 00:19:33,007
[POLICIJSKI DISPEČER NA RADIJU]
382
00:19:36,702 --> 00:19:39,000
aah...
383
00:19:39,000 --> 00:19:41,397
Hej, krastača,
gdje je naša... odjeća?
384
00:19:41,397 --> 00:19:42,962
Ovo je sve samo
Wandine stvari.
385
00:19:42,962 --> 00:19:44,428
da, pa,
386
00:19:44,428 --> 00:19:46,358
koga briga što mi... nosimo?
387
00:19:46,358 --> 00:19:48,356
idem s, uh,
crni kapri, crveni top,
388
00:19:48,356 --> 00:19:49,522
i odgovarajuća Ruby ogrlica.
389
00:19:49,522 --> 00:19:50,487
Yecch.
390
00:19:50,487 --> 00:19:52,219
Aah!
391
00:19:52,219 --> 00:19:54,017
[UZDASI]
392
00:19:54,017 --> 00:19:55,848
ona tjera muškarca da želi...
393
00:19:55,848 --> 00:19:57,313
oprati mu zube.
394
00:20:00,675 --> 00:20:02,241
[TIHO REŽANJE]
395
00:20:04,505 --> 00:20:05,869
KITTY: Što sad?
396
00:20:05,869 --> 00:20:07,368
Institut je nestao,
397
00:20:07,368 --> 00:20:08,933
profesor je nestao,
398
00:20:08,933 --> 00:20:11,098
ne možemo se vratiti u školu,
399
00:20:11,098 --> 00:20:12,796
i otvorena je sezona
na mutante.
400
00:20:12,796 --> 00:20:14,427
Pa pogledaj
svijetla strana.
401
00:20:14,427 --> 00:20:16,058
Nema domaće zadaće.
402
00:20:16,058 --> 00:20:18,422
Scotte, nije
sve tvoja krivica.
403
00:20:18,422 --> 00:20:19,854
Da, točno.
404
00:20:19,854 --> 00:20:21,586
Suoči se s tim, Jean,
Uprskao sam.
405
00:20:21,586 --> 00:20:23,816
Kockao sam i izgubio.
406
00:20:23,816 --> 00:20:26,546
Bez mistike, nema
način da nađete profesora.
407
00:20:26,546 --> 00:20:28,578
Hej, da nisi
učinio, ja bih.
408
00:20:28,578 --> 00:20:30,376
Naći ćemo ga
bez nje.
409
00:20:30,376 --> 00:20:32,140
Ali upravo sada,
imamo svijet vani
410
00:20:32,140 --> 00:20:33,438
brinuti se.
411
00:20:33,438 --> 00:20:35,570
Svijet koji nas se boji.
412
00:20:35,570 --> 00:20:38,567
Nekako ih moramo naučiti
da smo dobri momci,
413
00:20:38,567 --> 00:20:39,598
prije nego što bude prekasno.
414
00:20:39,648 --> 00:20:44,198
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0